Lehçe en çok kullanılan kelimeler
En çok kullanılan 1000 kelime ile bir dilin büyük bir kısmı zaten anlaşılabilir. Tabii ki Lehçe ile aynı.
Anlamı hakkında bilgi ekledik (İngilizce çevirileri)
Rakamlar :
jeden = bir
İsimler :
rok = yıl (çoğul lata = yıllar): jeden rok
człowiek = erkek (çoğul ludzie = erkekler) : jeden człowiek
czas = zaman
Polska = Polonya
Lehçe isimlerin çekim biçimleri vardır - sözde durumlar. Lehçe sıfatların da cinsiyet kategorisi vardır. Örneğin, isimlerimizin çekim biçimleri şu olabilir: roku, czasu, człowieka, czasie, Polski, Polskę, Polską.
Zamirler:
ten = bu
to$ = bu, o
To nötr cinsiyetinin bir biçimidir. "Bu" ve "o" anlamına gelir.
fiiller
Lehçe fiillerin üç zamanı vardır: şimdiki zaman, geçmiş zaman ve gelecek zaman.
być = olmak : en sık şimdiki zamanın biçimleridir : jest , są
Örnekler: To$ jest człowiek - Bu bir erkek. To$ jest$ Polska - Burası Polonya. John jest$ dobry - John iyidir. Robert jest$ w Polsce - Robert Polonya'da.
mieć = sahip olmak : ma = sahiptir
Örnekler: Robert ma dom - Robert'ın bir evi var. Robert ma czas - Robert'ın zamanı var.
móc = -bilmek : może
wiedzieć = bilmek : wiem = biliyorum, wie = biliyor, wiesz = biliyorsun
powiedzieć = söylemek
Örnekler: Wiem to - Bunu biliyorum. Może to powiedzieć - Bu söyleyebilir. Ten człowiek to wie - Bu adam bunu biliyor.
Zarflar ve parçacıklar
nie = değil, hayır : nie, nie wiem = hayır, bilmiyorum (Lehçe'de "nie" fiilden önce gelir). To nie jest Polska. John nie jest$ dobry.
tak = evet
może = belki : może Robert jest$ w Polsce = belki Robert Polonya'dadır
czy = sorgulama parçacığı
tylko = sadece
już = zaten
Örnekler:To nie jest$ Polska - Burası Polonya değil. John nie jest$ dobry - John iyi değil.
Bağlaçlar:
i = ve
że = o
a = ve
jak = nasıl
ale = ama
Zamirler
Bunlar en sık kullanılan zamirlerdir:
się = kendisi, kendim, kendiniz, kendisi... (ve diğer biçimi siebie)
ja = ben : ja wiem - biliyorum
ty = sen : ty wiesz - biliyorsun
on = he : on jest, on może, on wie
ona = o
ono = o
benim = biz
oni / one = onlar
jego = onun : To jest jego dom = Burası onun evi.
ich = onların : To jest ich dom = Burası onların evi.
który = hangi
co = ne : co to jest$ = Bu nedir ? Co wiesz = Ne biliyorsun?
swój = onun
mój = benim
taki = böyle
inny = diğer
sam = yalnız, kendi başına
wszystko = hepsi
mój = benim
Zamir işlevi görebilen isimler
pan = Bay, efendim, siz (çekim biçimleri pana, panu, panie olabilir)
pani = Bayan, hanımefendi, siz (bir kadına karşı naziksiniz)
Örnekler: Pan Robert jest$ w Polsce - Bay Robert Polonya'da.
Pan jest$ w Polsce - Polonya'dasınız. Pan jest$ dobry - İyisin. Pani jest$ w Polsce - Siz (bir kadın) Polonya'dasınız. Czy pani ma czas ? - Zamanın varmı ?
Edatlar
Bu edatlar son derece sık kullanılır. Sorun şu ki, edatlardan sonra farklı durumlar gelebilir.
Burada bir seçim var: ya vakaları yavaş yavaş incelemeye başlamak ya da sadece değişen sesli harflere alışmak. Lehçe vakalar.
Yerel çoğunlukla -e, -ie, -u, enstrümantal -em, -ą, genitif -u, -a, -i ve -a, -ę sonlarına sahiptir. Dilbilgisinde açıklanmıştır, ancak bu ayrıntılar için zaman olacaktır. Şimdi en önemlisi edatların anlamını bilmek.
w = -de (çoğunlukla lokatif ile: w Polsce = Polonya'da, w czasie = zamanında)
na = -de (çoğunlukla lokatif ile: na stronie = yanda, sayfada, na czasie)
z = ile (bu anlamda enstrümantal ile : z Polską = Polonya ile, z czasem = zamanla, z człowiekiem = adamla)
= beri, -den (ikinci anlamı genitif ile: z Polski = Polonya'dan)
ze = "z"-nin başka bir biçimi, çoğunlukla iki ünsüzle başlayan bir kelimeden önce
do = -a (genitif ile : do Polski = Polonya'ya, do Roberta = Robert'a)
o = hakkında (çoğunlukla lokatif ile : o Polsce = Polonya hakkında, o czasie, o stronie, o człowieku)
po = sonra (çoğunlukla lokatif ile): po roku = bir yıl sonra, po czasie
= için (bu anlamda akuzatif ile )
od = -den, beri (her zaman genitif ile) : od Roberta = Robert'tan, od czasu, od pana, od pani
przez = (her zaman akuzatif ile) tarafından, aracılığıyla : przez Polskę = Polonya aracılığıyla, przez pana, przez Roberta
za = (enstrümantal ile) arka : za domem = evin arkası
= için (- ile) : za Polskę = Polonya için
dla = (her zaman genitif ile) for : dla Roberta = Robert için